НИЖНИЙ НОВГОРОД, 23 мар - РИА "Новости" - Приволжье, Ольга Скоморохова. В Йошкар-Оле выйдет молитвослов на луговомарийском языке. Об этом сообщили в пресс-службе Йошкар-Олинской епархии.
Луговомарийский язык наряду с горномарийским является разновидностью литературно оформленного марийского языка. Его история насчитывает чуть более 90 лет.
До 1917 года марийский язык письменно закреплялся только в миссионерских целях - для проповеди. Луговое наречие распространено на "луговом" берегу Волги (район Йошкар-Олы - Краснококшайска).
"Издание этого молитвослова подведет итог многолетней работы епархиальной переводческой комиссии, - отметили в пресс-службе. - В новую книгу войдут лучшие из ранее существовавших переводов священных текстов на луговомарийский язык - отредактированные и исправленные".
Молитвослов оформят художники иконописной мастерской.
Книгу предполагается издать в твердом переплете массовым тиражом, добавили в пресс-службе.
