БОЧАРОВ РУЧЕЙ, 11 авг - РИА Новости. Перевод на русский язык книги, посвященной истории Финляндского княжества, которую президент РФ Дмитрий Медведев преподнес в подарок своей коллеге из Финляндии Тарье Халонен, стал для нее приятным сюрпризом.
"В связи с тем, что мы празднуем 200-летний юбилей с начала формирования Финляндской автономии, мы перевели книгу Осмо Юссила "Великое княжество Финляндское 1809-1917". Это такая фундаментальная работа", - сказал российский президент, вручая книгу Тарье Халонен на переговорах, которые открылись в сочинской резиденции "Бочаров ручей".
"Я сильно удивлена", - сказала Халонен, принимая подарок.
По ее словам, 1809 год в последнее время много раз упоминался в самой Финляндии и в соседних с ней странах, и не без основания.
В 1809 году Финляндия после шведского господства отошла к России, получив статус Великого княжества Финляндского.
"Финляндия входила в состав Швеции более 600 лет, тогда формировались основы нашего общества", - сказала Халонен.
Она напомнила, что после окончания российско-шведской войны восточная часть Швеции отошла России, и это был первый шаг в сторону обретения Финляндией автономии.
