МОСКВА, 12 июн - РИА Новости. Лауреатом премии "Московский счет", то есть лучшей книгой 2010 года по версии московских поэтов, стала "Ода одуванчику" Владимира Гандельсмана, сообщается в официальном блоге премии.
"Московский счет" существует с 2003 года. Название награды отсылает к понятию "гамбурского", то есть истинного, счета, введенному Виктором Шкловским. Лауреата определяют 132 московских поэта, относящихся к самым разным течениям и поколениям. В разное время лауреатами становились Сергей Гандлевский, Юлий Гуголев, Федор Сваровский, Мария Степанова, Максим Амелин, Елена Фанайлова, Станислав Львовский. Владимир Гандельсман родился в 1948 году в Ленинграде, закончил электротехнический институт и успел поработать инженером, сторожем, кочегаром, гидом и грузчиком в салоне красоты, прежде чем эмигрировать в 1989 году в США. В Америке, впрочем, он тоже быстро сменил преподавание в колледже на место сторожа.
Публиковаться начал с 1990 года. Помимо собственных стихов, соединяющих постакмеистическую традицию с фрагментами разговорной речи и потока сознания, он издавал переводы Эмили Дикинсон и Люьиса Кэрролла, Уистона Хью Одена и Томаса Венцловы, а в прошлом году в его версии вышел шекспировский "Макбет".
"Ода одуванчику", заслужившая своему автору награду в виде статуэтки Георгия Франгуляна, изображающей арку арбатского двора, и 50 тысяч рублей, представляет собой сборник стихотворений, эссе и фрагментов из записных книжек.
Малую премию "Московский счет" в размере 25 тысяч рублей вручают за первую опубликованную поэтическую книгу: в этом году она досталась Нате Сучковой за "Лирического героя".
Сучкова родилась в Вологде, до поступления в Литинститут успела поработать юристом, печаталась в различных поэтических сборниках.
Специальной премией отметили "Детектор смысла" и "Сказку на ночь" Алексея Цветкова.
