Культура и шоу-бизнес

Тема творчества Герты Мюллер неактуальна для России - литературовед

Сюжет: Лауреаты Нобелевской премии 2009 года

контекст

1/2

17:18 08/10/2009

МОСКВА, 8 окт- РИА Новости. Тема творчества Нобелевского лауреата в области литературы за 2009 год Герты Мюллер, имя которой было объявлено в четверг в Стокгольме, не будет актуальна в России, считает известный германист, сотрудник Института мировой литературы Владимир Седельник.

"Мюллер травмирована жизнью в Румынии времен Чаушеску, то есть давлением спецслужб, таинственными убийствами. Сегодня, мне кажется, это не особенно актуально, во всяком случае, для России", - сказал Седельник.

По его словам, книги Мюллер не выходили в российских издательствах, "но после получения самой престижной премии ее, наверняка, издадут и в нашей стране".

"Нобелевское лауреатство - это, безусловно, сигнал для издателей, но не для читателей. Например, изданную большим тиражом пьесу Нобелевского лауреата 2004 года Эльфриды Еленик, которую я перевел, не раскупали, и три другие ее пьесы так и остались невостребованными в издательствах", - отметил германист.

добавить в блог
отправить другу

Чтобы разместить ссылку на этот материал, скопируйте данный код в свой блог.

Код для публикации:

<div style="border:1px solid #d3d3d3; padding:12px 15px;"><div style="padding-bottom:10px;"><a target="_blank" href="http://www.rian.ru/" title="РИА Новости. Главные новости часа." style="text-decoration:none;"><img border="0" src="http://rian.ru/i/rian_logo_small.gif" width="113" height="14" alt="РИА Новости" title="РИА Новости. Главные новости часа." style="border:0px;font-family:Verdana, sans-serif; font-size:20px; font-weight:bold; color:#003768;" /></a></div><div style="width:100%; overflow:hidden;"><a target="_blank" href="http://rian.ru/culture/20091008/188024539.html"><div><img border="0" src="http://img.beta.rian.ru/images/18800/82/188008299.jpg" width="120" height="83" alt="Герта Мюллер" style="border:0px;float:left;padding:0px 15px 5px 0px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:14px;" /></div></a><a target="_blank" href="http://rian.ru/culture/20091008/188024539.html" style="color:#000000;text-decoration:none;"><strong style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:20px; font-weight:bold;">Тема творчества Герты Мюллер неактуальна для России - литературовед</strong></a><p style="font-family:Verdana, sans-serif; font-size:12px; padding-left:135px;"><span style="color:#5590bf;">17:18</span>
				 
				<span style="color:#5590bf; padding-right:7px;">08/10/2009</span>
				 
				<span>"Мюллер травмирована жизнью в Румынии времен Чаушеску, то есть давлением спецслужб, таинственными убийствами. Сегодня, мне кажется, это не особенно актуально, во всяком случае, для России", - сказал известный германист, сотрудник Института мировой литературы Владимир Седельник.<a target="_blank" style="color:#d66938; padding-left:10px; text-decoration:underline;" href="http://rian.ru/culture/20091008/188024539.html" title="Тема творчества Герты Мюллер неактуальна для России - литературовед">&gt;&gt;</a></span></p></div><div style="padding-top:6px; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px;"><a target="_blank" style="color:#d66938; text-decoration:underline;" href="http://www.rian.ru/" title="РИА Новости. Главные новости часа.">Другие новости дня</a></div></div>

Как это будет выглядеть:

Тема творчества Герты Мюллер неактуальна для России - литературовед

17:18 08/10/2009 "Мюллер травмирована жизнью в Румынии времен Чаушеску, то есть давлением спецслужб, таинственными убийствами. Сегодня, мне кажется, это не особенно актуально, во всяком случае, для России", - сказал известный германист, сотрудник Института мировой литературы Владимир Седельник.>>

Другие новости дня