АФИНЫ, 30 сен - РИА Новости, Алексей Богдановский. Музей всемирно известного греческого поэта Константиноса Кавафиса появится в Афинах в историческом районе Плака неподалеку от Акрополя, сообщило в среду министерство культуры Греции.
Экспозиция разместится в особняке, реставрация которого оценивается не менее чем в 1 миллион евро.
В музейной коллекции будут рукописи поэта, книги, фотографии, принадлежавшая Кавафису мебель и предметы домашнего обихода. Архив поэта, скончавшегося три четверти века назад в Египте, передаст в фонд музея частная организация "Лаборатория по изучению новогреческой культуры".
Константинос Кавафис (1863-1933) считается "лицом" современной греческой поэзии наряду с нобелевскими лауреатами Йоргосом Сеферисом и Одиссеасом Элитисом. Кавафис родился и прожил всю жизнь в Александрии Египетской, оставив после смерти около полутора сотен стихотворений.
В историю мирового искусства Кавафис вошел прежде всего как мыслитель-нонконформист, считавший себя последним представителем великой культурной традиции.
На русский язык Кавафиса переводили Софья Ильинская, Юнна Мориц, Сергей Ошеров, Александр Величанский, Ирина Ковалева. Полное собрание стихотворений в русском переводе вышло в 2000 году в издательстве ОГИ под заголовком "Русская кавафиана: собрание стихотворений, биографии, статьи".
